{10}{666} ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. | Podaj za biaym krlikiem...
{1642}{1775}{y:b}CZARNY ABD| ..:: www.napisy.jcom.pl ::..
{1785}{1880}Tumaczenie ze suchu:|k-rol & Igloo666
{1890}{1970}Korekta:|fant0mas
{5655}{5709}Miaam zwariowany sen.
{5753}{5815}Taczyam Biaego abdzia.
{5842}{5940}Choreografia bya inna.|Jak z Teatru Bolszoj.
{6016}{6061}To by prolog.
{6072}{6143}Gdy Rotbart rzuca zaklcie.
{6347}{6424}Jaki rowiutki.|liczny.
{6443}{6496}liczny.
{6500}{6534}Masz dobry humor.
{6536}{6605}Obieca, e w tym sezonie|bd czciej gra.
{6610}{6692}Z ca pewnoci powinien.|Troch ju tam jeste.
{6701}{6790}No i jeste najbardziej|oddan tancerk w zespole.
{6855}{6884}Rczki do gry.
{6926}{6961}- Co to?|- Gdzie?
{6968}{6988}Tutaj.
{7070}{7101}Nic takiego.
{7192}{7285}Moe mam pj z tob?
{7309}{7367}Sodka dziewczynka.
{9105}{9194}Widziaa dzi Beth?|Nie wierz, e wrcia.
{9196}{9278}- Jasne, e wrcia.|- Nie apie aluzji?
{9280}{9351}Teatr jest spukany.|Nikt nie przyjdzie, eby j oglda.
{9353}{9436}- Nikt ju nie chodzi na balet.|- Nieprawda.
{9439}{9492}Syszaam, e Royal ma jeden|z lepszych sezonw.
{9494}{9606}- Trzeba sprbowa czego nowego.|- Raczej kogo nowego.
{9635}{9717}- Na przykad?|- Kogo bez menopauzy.
{9719}{9783}- To przykre.|- Co?
{9882}{9973}- Beth jest znakomit tancerk.|- Moja babcia te.
{9995}{10047}Fonteyn taczya majc 50 lat.
{10049}{10095}Wiemy.
{10138}{10184}Solistki?
{10241}{10263}Super.
{10275}{10378}Przegapiam swj przystanek.|Zasuwaam od 79-tej.
{10475}{10507}Spoko.
{11316}{11408}Raz, dwa, trzy, cztery...
{11611}{11699}Piknie jak zawsze, Nino.|Rozlunij si.
{11816}{11893}I raz, i dwa, i trzy, i cztery...
{12061}{12107}Maa przerwa, John.
{12351}{12494}Przyjmijcie pozycje.|I raz, i dwa, i trzy, i w gr...
{12877}{12903}Claudio.
{13083}{13138}Wszyscy znamy t histori.
{13148}{13203}Niewinna dziewczyna,|czysta i urocza,
{13205}{13270}uwiziona w ciele abdzia.
{13295}{13340}Pragnie wolnoci...
{13363}{13434}ale tylko prawdziwa mio|moe zdj zaklcie.
{13481}{13606}Jej yczenie jest bliskie spenienia|za spraw ksicia.
{13653}{13789}Nim wyznaj sobie mio,|jej rozpustna bliniaczka, Czarny abd,
{13819}{13873}podstpem uwodzi ksicia.
{13971}{14115}Zrozpaczony Biay abd|rzuca si z urwiska.
{14117}{14280}Zabija si. W mierci za...|odnajduje wolno.
{14434}{14500}- Witam cay zesp.|- Dzie dobry.
{14539}{14605}Otwieramy sezon|"Jeziorem abdzim".
{14607}{14706}Wiem, e to oklepane do blu.|Ale nie w takiej formie.
{14708}{14823}Nasza interpretacja bdzie|wyrazista i prawdziwa.
{14851}{14944}Nowa produkcja potrzebuje|nowej Krlowej abdzi.
{14961}{15021}wieej twarzy,|ktr pozna wiat.
{15067}{15209}Pytanie, ktra z was zdoa|odegra role obu abdzi?
{15211}{15279}Biaego i Czarnego?
{15423}{15570}Solistki, ktre klepnem,|mog uda si na zajcia.
{15623}{15785}Pozostae dziewczyny zapraszam|do gwnego studio o 17:00.
{15793}{15818}Dzikuj.
{15915}{15999}- Dobrze, kontynuujmy.|- Oczywicie.
{16001}{16050}Jeszcze raz.
{16876}{16909}Kurwa ma!
{17055}{17078}Czego?!
{19489}{19577}Gdybym szuka tylko Biaego abdzia,|to dostaaby t rol.
{19606}{19637}Ale tak nie jest.
{19646}{19700}Maestro, koda Odylii.
{19702}{19760}Poka Czarnego abdzia.
{20312}{20353}Bez takiego opanowania.
{20355}{20481}Masz uwodzi. Nie tylko ksicia,|ale widowni i cay wiat.
{20486}{20542}Twoje fouett jest jak pajk|tkajcy sw sie.
{20545}{20587}Atakuj!
{20590}{20610}miao!
{20860}{20923}Mio, e do nas doczya.
{20925}{20991}- Przepraszam.|- Dziewczyny, to Lily.
{20993}{21079}Przyleciaa z San Francisco.|Zastpi Rebek.
{21081}{21109}- Cze.|- Rozgrzej si.
{21111}{21162}Nie trzeba.
{21226}{21270}Powtrzy?
{21272}{21329}Wystarczy to, co widziaem.
{21388}{21452}Veronico, zatacz Biaego abdzia.
{21535}{21572}Szybciej.
{21610}{21712}Maestro, dwa, trzy.
{22247}{22270}/MAMA
{23293}{23323}Jak poszo?
{23360}{23422}Spniaa si,|wic zadzwoniam do Susie z biura.
{23424}{23500}To cae przesuchanie|z pewnoci ci zaskoczyo.
{23504}{23532}Jak byo?
{23554}{23632}- W porzdku.|- Tylko?
{23689}{23724}Skarbie...
{23780}{23818}Opowiedz mi wszystko.
{23953}{24092}/Wiem, Susie, ale nie moe oczekiwa,|/e bd taczy jak Beth Macintyre.
{25107}{25172}/- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{25516}{25600}Prawie skoczyam.|Przepracowujesz si.
{25643}{25734}- Kady miewa gorsze dni.|- Przeszkodzia mi.
{25736}{25771}Na pewno nie chciaa.
{25825}{25876}Pamitasz, jak zaczynaa?
{25878}{25930}Gdybym nie zaprowadzia ci|na zajcia,
{25934}{25987}- byaby zupenie zagubiona.|- Pogadam z nim.
{25989}{26068}- Powiem, e skoczyam ukad.|- Nie musisz kama.
{26074}{26144}Przekonasz go jako inaczej.
{26215}{26248}Skarbie...
{26302}{26350}Wiem, e jeste rozczarowana.
{26372}{26475}Im jeste starsza,|tym wiksza presja.
{26477}{26520}Doskonale to rozumiem.
{26558}{26593}Ale nie martw si.
{26626}{26691}Bez wzgldu na wszystko...
{26703}{26780}pewnie znowu zataczysz|ukad pas de quatre.
{26801}{26844}To cudowna partia.
{26870}{26921}A moe zostaniesz|Wielkim abdziem.
{26945}{27032}Tak czy siak,|bdziesz byszcze.
{27063}{27100}Wiem.
{27109}{27159}Rano bdzie lepiej.
{27200}{27246}Zawsze jest.
{27328}{27371}Kochana dziewczynka.
{27981}{28033}- Tak, Nino?|- Ma pan chwil?
{28124}{28190}- Jeli przeszkadzam, to...|- Skde.
{28244}{28290}Wic?
{28334}{28497}Chciaam tylko powiedzie,|e w nocy wiczyam kod i skoczyam.
{28624}{28703}- Chciaam, eby pan wiedzia.|- Posuchaj, Nino.
{28705}{28767}Nie obchodzi mnie twoja technika.
{28769}{28828}- Powinna o tym wiedzie.|- Tak, ale wczoraj...
{28830}{28911}I tak wybraem ju Veronic.
{28956}{28980}Przykro mi.
{29000}{29035}Dobrze, dzikuj.
{29100}{29124}To wszystko?
{29138}{29195}Nie sprbujesz mnie przekona?
{29220}{29270}Musiaa myle, e to moliwe.
{29272}{29342}Inaczej by si tak nie umalowaa.
{29395}{29450}Przyszam prosi o rol.
{29556}{29701}Prawda jest taka,|e gdy na ciebie patrz,
{29703}{29760}widz jedynie Biaego abdzia.
{29762}{29848}Jeste pikna, przestraszona|i delikatna.
{29850}{29906}Idealnie pasujesz do roli.
{29930}{30031}Ale zagranie obu postaci|to cholernie trudne zadanie.
{30033}{30077}Sta mnie na to.
{30086}{30112}Naprawd?
{30128}{30248}W twoim tacu widz obsesj|na punkcie doskonaoci,
{30252}{30310}ale nigdy nie dostrzegem,|by si zatracia.
{30316}{30336}Nigdy!
{30359}{30409}Po co ta caa dyscyplina?
{30488}{30553}- Chc by idealna.|- Co?
{30559}{30615}Chc by idealna.
{30657}{30721}Perfekcja to nie tylko kontrola.
{30738}{30810}Czasem trzeba da si ponie.
{30823}{30883}Zaskoczy samego siebie,|by zadziwi widzw.
{30885}{30922}Przeskoczy siebie.
{30931}{31029}- Niewielu to potrafi.|- Myl, e ja tak...
{31219}{31245}Ugryza mnie?
{31264}{31309}Nie do wiary.
{31328}{31414}- Przepraszam.|- Bolao jak diabli.
{31805}{31834}Co?
{31838}{31880}/Czemu wci si na mnie gapi?
{31892}{31941}/Ma fioa na twoim punkcie.
{31950}{32031}Podali obsad.
{32168}{32193}Veronico?
{32256}{32301}Gratulacje.
{32705}{32751}Dlaczego to powiedziaa?
{32772}{32847}- To jaki chory art?|- Sucham?
{32879}{32915}Pierdol si!
{33266}{33300}Gratulacje.
{33306}{33343}/KRLOWA ABDZI|/NINA SAYERS
{34004}{34039}/- Halo?|- Cze.
{34055}{34160}/- Co si stao?|- Wszystko gra.
{34167}{34214}Wybra mnie, mamusiu.
{34282}{34334}- Syszysz?|/- Do "Jeziora abdziego"?
{34336}{34386}Bd Krlow abdzi.
{34439}{34529}Chciaam ci tylko da zna.|Niedugo bd w domu.
{34538}{34572}Te ci kocham.
{34907}{34950}/DZIWKA
{35411}{35431}Mamo?
{35513}{35558}Jeste w pokoju?
{36352}{36410}/Nina!|/Jeste w domu?
{36713}{36768}/Wyjd.|/Czekam w kuchni.
{36811}{36841}Chod, skarbie.
{36932}{36993}Moja crka Krlow abdzi.
{37114}{37183}Nasz ulubiony tort.|Waniliowy z truskawkami.
{37185}{37274}Tylko nie za duy.|Przesadzia.
{37276}{37323}witujemy.|Tylko ten jeden raz.
{37344}{37384}Nadal mam cinity odek.
{37441}{37511}Dobrze.
{37513}{37601}- Wic go wyrzuc.|- Mamo, nie. Przepraszam.
{37766}{37865}Po prostu...|jestem z ciebie dumna.
{37908}{37948}Wyglda przepysznie.
{39673}{39770}W porzdku, dzikuj, Nino.
{39802}{39878}Bardzo adnie.|Naprawd.
{39913}{39988}Wiedziaem, e z Biaym abdziem|sobie poradzisz.
{39990}{40099}Wyzwaniem bdzie przemiana|w z bliniaczk.
{40121}{40189}Wczoraj widziaem przebysk.
{40205}{40269}Przygotuj si na wicej ksania.
{40786}{40812}Doskonale.
{40826}{40935}Za sia cignie ci,|nie moesz uciec.
{40937}{40969}Nie panujesz nad ni.
{40975}{41096}Wyczuwasz j.|Czujesz, jak ci ogarnia.
{41106}{41147}Bardziej rozpaczliwie.
{41169}{41277}Wanie tak.|W gr i w d...
{41279}{41307}Dokadnie tak.
{41639}{41710}Krok, krok i...
{42138}{42194}Obserwowaem jej ruchy.
{42215}{42315}Niedokadne, lecz swobodne.
{42356}{42394}Nie udaje tego.
{42560}{42650}/Przepiknie.|/Jeszcze raz od pocztku.
{42865}{42968}- Zajmiesz garderob Beth.|- Dziki, Susie.
{42984}{43084}- Kwiaty od pana Leroya.|- Pikne.
{43512}{43540}Zaraz wrc.
{43605}{43653}Za chwil do was przyjd.
{43698}{43757}Dobra, chodmy.
{43884}{43942}Gotowa, by zosta rzucon|lwom na poarcie?
{43951}{44017}Potrzebujemy forsy,|wic musisz si umiecha.
{44051}{44118}Panie i panowie,|prosz o uwag!
{44152}{44184}Dobry wieczr.
{44192}{44251}Mam wane ogoszenie.
{44259}{44437}Mielicie zaszczyt zosta oczarowanymi,|niekiedy zdruzgotanymi
{44440}{44511}przez wystpy|tej wielkiej artystki.
{44519}{44583}Bya natchnieniem|dla mojej pracy.
{44591}{44674}Wzorem dla wszystkich baletnic,|a nawet kim wicej.
{44676}{44756}Szczerze doceniamy jej obecno|na deskach naszego teatru.
{44758}{44798}Wiecie, o kim mwi.
{44807}{44884}Panie i panowie,|Beth Macintyre.
{45000}{45105}Jak wszyscy wiemy,|kada wielka kariera dobiega koca.
{45107}{45209}Beth przechodzi na emerytur|wraz z kocem sezonu.
{45237}{45385}Poegna si z nami rol Melpomeny,|ktr zagraa w moim pierwszym balecie.
{45432}{45510}Moja maa ksiniczko,|oddajemy ci hod.
{45512}{45611}Twoje odejcie bdzie wielk strat.|Nigdy o tobie nie zapomnimy.
{45636}{45730}egnajc jedn gwiazd,|witamy kolejn.
{45737}{45826}Sezon otwieramy moj now wersj|"Jeziora abdziego".
{45828}{45949}W posta krlowej wcieli si|cudowna Nina Sayers.
{46064}{46140}Niebawem bdziecie mogli|obejrze jej wystp,
{46142}{46205}ale teraz wzniemy toast.
{46215}{46317}Za nas, za Beth, za Nin...
{46370}{46404}Za pikno.
{46811}{46856}Sekund.
{47061}{47091}Momencik.
{47603}{47669}/Szybciej!|/Zaraz si zsikam!
{47804}{47845}To ty.
{47865}{47937}Jeszcze si nie poznaymy.|Jestem Lily.
{47944}{48021}- Nina, mio mi.|- Nowa Krlowa abdzi.
{48033}{48064}Potrzymaj.
{48090}{48255}Musisz by podekscytowana.|wirujesz troch?
{48270}{48309}- Tak.|- Tak?
{48330}{48418}To nic takiego.|Te trac rozum.
{48434}{48506}- Powinnam wrci do goci.|- Zosta.
{48517}{48556}Dotrzymaj mi towarzystwa.
{48637}{48665}Wybacz.
{48714}{48749}Tu jeste, chod.
{48896}{48967}Prbowali pore ci ywcem,|ale przetrwaa.
{48980}{49041}- Dobrze ci poszo.|- Naprawd?
{49063}{49144}- Dokd jedziesz?|- Upper West Side.
{49146}{49204}Wpadnij do mnie na drinka.
{49206}{49292}Thomas, musisz przywita si|z Karen Halloway.
{49326}{49403}Musz si przypucowa.|Zaczekaj na mnie.
{49446}{49517}/Karen, moja droga.|/Witaj...
{50488}{50508}Beth.
{50557}{50629}Bardzo mi przykro,|e odchodzisz z zespou.
{50664}{50718}Co zrobia,|eby dosta t rol?
{50777}{50863}Zawsze powtarza,|e takie z ciebie niewinitko.
{50875}{50948}Jak go przekonaa?
{50977}{51067}- Zrobia mu lask?|- Nie wszystkie musimy.
{51131}{51251}Pieprzona zdzira!|Ty pierdolona kurewko!
{51264}{51324}Co tu si dzieje?
{51340}{51425}- Musimy pogada.|- Id do domu.
{51427}{51503}Nie rb tego.|Nie odrzucaj mnie tak.
{51505}{51530}Beth...
{51562}{51646}Moja maa ksiniczko,|we si w gar.
{51665}{51724}- Wpadn do ciebie pniej.|- Chodmy.
{51726}{51821}Mam co dla ciebie.|Dowd mojej wdzicznoci.
{51823}{51893}- Jasne.|- Ciesz si chwil, Nina.
{51918}{51967}Nie przejmuj si, to typowe.
{52088}{52112}Usid prosz.
{52120}{52192}Powinnimy pomwi o roli.
{52200}{52280}- Nie chc, by co nas dzielio.|- Ja te nie.
{52282}{52299}To wietnie.
{52322}{52350}Wic...
{52383}{52419}Masz chopaka?
{52437}{52463}Nie.
{52499}{52564}Wielu ich miaa?
{52573}{52643}Kilku, ale nikogo na powanie.
{52752}{52806}Jeste dziewic?
{52860}{52944}- Nie.|- Wic nie ma si czego wstydzi.
{53052}{53175}- Lubisz si kocha?|- Sucham?
{53185}{53256}Lubisz uprawia seks?
{53315}{53385}Musimy rozmawia o tym|bez skrpowania.
{53559}{53632}Mam dla ciebie zadanie domowe.
{53648}{53733}Wr do domu i podotykaj si.
{53754}{53799}Popie si troszk.
{53884}{53953}Ju pno.|Jutro mamy sporo pracy.
{53978}{54042}Portier zamwi ci takswk.
{54127}{54204}Miaa niesamowity wieczr.|Szkoda, e beze mnie.
{54206}{54287}- Wiesz, e pytaam.|- Wiem od Susie.
{54298}{54372}- Chcia ci mie tylko dla siebie.|- Czemu?
{54374}{54409}Nie wini go.
{54489}{54563}- Skd je masz?|- Nie s prawdziwe.
{54608}{54668}Daam si nabra.
{54817}{54859}Sama to zrobi.
{54925}{55014}Zapewne by przy tobie|przez cay wieczr.
{55050}{55106}Chwali si tob.
{55146}{55193}- Nina...|- To tylko wysypka.
{55195}{55257}- Co ty gadasz.|- Mam j od kilku dni.
{55259}{55315}- Ju jest lepiej.|- Znw si drapaa.
{55317}{55361}Nie drapaam...|Mamo!
{55363}{55436}Paskudny nawyk.
{55450}{55503}Mylaam, e z tym skoczya.
{55505}{55580}Bdziesz nosi bolerka.|Usid.
{55585}{55673}Masz rowe i biae.|Zakryj to.
{55675}{55775}No i mamy jeszcze troch|tego drogiego pudru.
{55784}{55814}Nikt nie zauway.
{55835}{55910}- Przesta, prosz.|- To przez rol, prawda?
{55918}{56015}Caa ta presja.|Wiedziaam, e to zbyt wiele.
{56105}{56185}Ju dobrze.
{59131}{59211}- Co si stao?|- Beth jest w szpitalu.
{59226}{59277}Miaa wypadek.
{59316}{59378}Beth?|Co si jej stao?
{59514}{59550}Co si stao?
{59587}{59650}Potrci j samochd.
{59698}{59815}Myl, e zrobia to celowo.
{59848}{59875}Skd wiesz?
{59885}{59991}Zawsze dziaa pod wpywem|mrocznego impulsu.
{60017}{60102}Dlatego jej wystpy na scenie|byy tak ekscytujce.
{60104}{60138}Niebezpieczne.
{60171}{60230}Niekiedy wrcz doskonae.
{60296}{60364}Ale i wyniszczajce.
{60403}{60543}- Zrobia to po naszym spotkaniu?|- Nie obwiniaj si.
{60552}{60630}To nie jest twj problem.|Nie rozpraszaj si.
{60632}{60700}Nadesza twoja chwila, Nino.
{60729}{60771}Nie zmarnuj jej.
{62913}{62948}Co pani tu robi?
{65368}{65391}/Nino?
{65434}{65501}/Jeste gotowa, kochanie?
{65780}{65881}Zapomnij o kontroli, Nino.|Chc zobaczy pasj.
{65914}{65940}Do gry!
{65958}{66031}Mark, jeste sztywny|jak nieboszczyk.
{66033}{66157}Rozlunij si i...|jeszcze raz.
{66164}{66304}Masz may skurcz przepony.
{66433}{66548}Gboki wdech...|Jeszcze...
{66550}{66567}Dobrze.
{66569}{66619}Teraz wydech.
{66711}{66820}- Blokuje si przy zginaniu?|- Czasami.
{66910}{66952}Jeszcze raz, dobrze?
{67064}{67109}W porzdku?
{67585}{67689}Mam pytanie, Davidzie.|Przeleciaby j?
{67755}{67817}Nie.|Nikt by tego nie zrobi.
{67847}{67949}Twj taniec jest sztywny do blu.
{67983}{68000}Kurwa!
{68122}{68213}Jeszcze tu pracujemy!|wiata prosz!
{68239}{68259}Dzikuj.
{68286}{68355}Panowie, moecie ju i.|Dziki za cierpliwo.
{68357}{68417}Ty zostajesz.
{68471}{68502}Bawcie si dobrze.
{68623}{68665}Podejd.
{68723}{68772}Bd ksiciem.
{69256}{69298}Daj si ponie.
{69809}{69869}Poczuj mj dotyk.|Zareaguj.
{70181}{70208}Otwrz usta.
{70215}{70267}No otwieraj.
{70900}{70949}Uwiodem ci.
{70952}{71006}A musi by na odwrt.
{71014}{71044}Prosz...
{71604}{71633}Kto tam?
{71644}{71664}Cze.
{71724}{71761}Wszystko gra?
{71798}{71923}- Nie wolno tu pali.|- Chyba mnie nie wydasz?
{72032}{72099}Wielki dzie coraz bliej.
{72140}{72229}Nie mog si doczeka.|Na pewno bdziesz wspaniaa.
{72267}{72293}Dziki.
{72702}{72758}Chcesz o tym pogada?
{72791}{72923}- To takie trudne.|- Nie jest dla ciebie zbyt ostry?
{72962}{73048}- Parwa z niego.|- To geniusz.
{73050}{73214}- Jasne, ale ma trudny charakter.|- Nie znasz go.
{73269}{73337}Zabujaa si w nauczycielu?
{73372}{73424}Spoko, nie wini ci.
{73428}{73526}- Musz wraca do domu.|- Tylko si zgrywaam.
{73565}{73596}Nina...
{75523}{75595}/Co tam robisz, skarbie?
{76273}{76302}Jeszcze raz.
{77090}{77121}Jeszcze raz.
{77389}{77442}Masz jakie uwagi?
{77557}{77618}Wiem od Lily, e pakaa.
{77649}{77745}Powiedziaa, e bya zdenerwowana,|e powinienem by agodniejszy.
{77753}{77796}Nie mwiam jej tego.
{77807}{77907}Moe potrzebujesz maej przerwy?|Dzie, dwa, a moe miesic?
{77909}{77985}- Nie powinna ci tego mwi.|- Nie powinna si uala.
{77987}{78019}Nie ualaam si.
{78086}{78173}Mogaby by genialna,|ale jeste tchrzem!
{78208}{78284}- Przepraszam.|- O tym wanie mwi.
{78286}{78350}Nie bd taka saba!|Jeszcze raz!
{78671}{78688}Lily?
{78690}{78762}Patrzcie, kto nas zaszczyci|swoj obecnoci.
{78764}{78810}- Musimy porozmawia.|- Dobrze.
{78825}{78845}Teraz.
{78870}{78895}Przymknij si.
{79014}{79038}Co tam?
{79051}{79123}Powiedziaa Thomasowi|o wczoraj?
{79125}{79198}Wpadam na niego rano.|Powiedzia, e macie problemy.
{79200}{79244}Dlaczego z tob rozmawia?
{79257}{79302}Przepraszam, Wasza Wysoko.
{79310}{79380}Powiedziaam, e ciko pracujesz|i bdziesz wietna.
{79382}{79410}Niepotrzebnie.
{79500}{79554}Spoko.
{80318}{80375}Przystawia si do ciebie?
{80457}{80504}Ma tak reputacj.
{80588}{80707}Mam prawo si martwi.|Zostajesz do pna na prbach.
{80720}{80779}Mam nadziej,|e tego nie wykorzystuje.
{80781}{80852}- Nie wykorzystuje.|- To dobrze.
{80910}{80990}Nie chc, by popenia|ten sam bd, co ja.
{80994}{81084}- Dziki.|- Nie o to mi chodzio.
{81088}{81198}- Miaam na myli swoj karier...|- Niby jak?
{81255}{81344}T, ktr porzuciam,|by ci wychowa.
{81348}{81431}- Miaa 28 lat.|- Co z tego?
{81437}{81495}Czyli...
{81508}{81570}- Czyli co?|- Nic!
{81574}{81625}- No co?|- Nic.
{81691}{81776}- Jak skra?|- Dobrze.
{81780}{81835}Nie drapiesz si?
{81881}{81930}Poka.
{82019}{82076}- Zdejmij bluzk.|- Nie!
{82365}{82423}- W czym mog pomc?|/- Jest Nina?
{82427}{82468}Nie ma jej.
{82493}{82560}- Kto to by?|- Nikt.
{82600}{82630}Nikt taki.
{82864}{82934}- Co tu robisz?|- Wpadam ci przeprosi.
{82938}{82993}Nie potrzebnie gadaam z nim|na twj temat.
{82997}{83054}- Skarbie, kolacja.|- Daj mi chwil.
{83058}{83122}Mamo, prosz!
{83134}{83220}- Co za babsztyl.|- Skd wiesz, gdzie mieszkam?
{83236}{83280}Mam swoje sposoby.
{83309}{83393}Jezu, wyluzuj.|Wiem od Susie z biura.
{83397}{83481}Gwnianie si z tym czuj.|Chc ci to wynagrodzi.
{83485}{83577}- Moe skoczymy na kolacj?|- Raczej nie...
{83581}{83671}Dobra, spoko.|To moe na drinka?
{83683}{83747}- Musisz odpoczywa, skarbie.|- Jezu.
{83751}{83790}Zaczekaj.
{83804}{83881}- Co robisz?|- Wychodz.
{83887}{83932}- Co? Nina!|- Schodami.
{83936}{83994}Masz jutro prb!
{84017}{84091}Nie wierz, e tak j nazywa.|To obrzydliwe.
{84095}{84169}- Wedug mnie to urocze.|- "Maa ksiniczko"?
{84173}{84275}- Kad pewnie tak nazywa.|- Nie, tylko Beth.
{84296}{84392}Zao si, e ju niebawem|bdzie ci tak nazywa.
{84396}{84462}- No nie wiem.|- Na bank.
{84466}{84536}Wystarczy, e pozwolisz mu|skosztowa swojej cipki.
{84540}{84649}- Cheeseburger, lekko wysmaony.|- Wielgane dziki.
{84667}{84721}Jak jest za mao soczysty,|to prosz powiedzie.
{84725}{84780}Jasna sprawa.
{84804}{84923}- Nie za mao sera?|- Nie, ale pewnie masz go duo.
{84971}{85020}Smacznego.
{85228}{85250}Dobra.
{85409}{85456}Chcesz przymierzy?
{85470}{85530}Nosz zapasow.
{85542}{85620}Nigdy nie wiadomo,|gdzie si obudzisz.
{85684}{85740}Wic, jaki on jest?
{85781}{85830}Thomas.
{85855}{85917}- Nie wiem.|- Daj spokj.
{85921}{85994}Nie chc o tym rozmawia.
{86015}{86075}W porzdku.
{86079}{86143}Musisz si wyluzowa.
{86328}{86407}Po jednej na gow.
{86432}{86542}Obiecuj, e to czysty towar.|Prosto z San Francisco.
{86591}{86670}- Co to?|- artujesz?
{86698}{86777}Nigdy nie braa?
{86788}{86867}Troszk ci odpry.
{86913}{86980}Odlecisz po tym w kosmos.
{87055}{87149}- Jak dugo dziaa?|- Najwyej kilka godzin.
{87267}{87349}- Podzikuj.|- Spoko.
{87939}{87973}/MAMA
{88893}{88966}- Znalazam nam towarzystwo.|- Miaam ju i.
{88970}{89047}Poznaj Toma i Jerry'ego.
{89056}{89147}- Waciwie to jestem Andrew.|- A ja Tom.
{89151}{89242}- Musz ju i.|- Nie moesz, zamwiam drinki.
{89246}{89311}Nie powinnam.|Jutro mamy prb.
{89315}{89395}Zamierzasz wrci do mamusi?
{89463}{89537}Poszalej troch.
{89615}{89711}- Tylko kilka godzin, tak?|- Maksymalnie.
{89754}{89800}- Prosz bardzo.|- Dzikuj.
{89804}{89832}Zdrwko.
{89876}{89963}- Nie powiedziaa, kim jeste.|- Tancerk.
{89967}{90048}- Chodzio mi o twoje imi.|- Nina.
{90052}{90073}Jestecie siostrami?
{90077}{90115}- Tak.|- Nie.
{90119}{90214}- Rodzonymi.|- Taczymy w jednym zespole.
{90218}{90287}Baleriny.|Dlatego jestecie podobne.
{90291}{90386}- A Tom i Jerry s gejami.|- Bardzo mieszne.
{90415}{90456}- Nigdy nie byem na balecie.|- Serio?
{90460}{90515}Wic na bank nie jeste gejem.
{90522}{90590}- Balet troch przynudza, co nie?|- Wcale nie.
{90594}{90660}Po prostu nie jest dla wszystkich.
{90668}{90782}Powinnicie kiedy wpa.|Mog zaatwi bilety.
{90786}{90893}- Byoby super.|- Czas na nastpn kolejk.
{90911}{90947}Do dna.
{91036}{91061}Cztery poprosz.
{91065}{91106}Nad czym teraz pracujecie?
{91145}{91167}Przepraszam.
{91254}{91338}- "Jezioro abdzie"|- Spoko.
{91345}{91417}- Znasz?|- Nie za bardzo.
{91421}{91469}Moe troch.|Wic o czym jest?
{91502}{91573}O dziewczynie|zamienionej w abdzia.
{91575}{91649}Tylko prawdziwa mio,|moe zdj zaklcie.
{91673}{91770}Ale jej ksi zakochuje si|w innej dziewczynie...
{91796}{91922}- wic bohaterka si zabija.|- Szczliwy miesic miodowy.
{91941}{91990}Waciwie to pikne.
{92058}{92135}- Jak ty.|- Co?
{92166}{92216}Powiedziaem, e jeste pikna.
{92286}{92320}Zabawne.
{92356}{92402}Mam spocone donie.
{92541}{92612}Kto tu chyba apie faz.
{92626}{92680}Chodmy na parkiet.
{93189}{93255}Hej... Nina!
{94137}{94195}Co jest, kurwa?|Dokd to?
{94731}{94761}Nina!
{94775}{94840}Gdzie idziesz?
{96804}{96870}Wiesz, ktra jest godzina?
{96888}{96930}Pna?
{96985}{97083}- Gdzie bya?|- Na Ksiycu i z powrotem.
{97136}{97161}Pia.
{97195}{97220}Co jeszcze?
{97233}{97304}Co jeszcze robia?
{97330}{97394}Wiesz, jak si zwali?
{97432}{97510}- Musisz to przespa.|- Byo ich dwch. Tom i Jerry.
{97514}{97582}- Cicho, Nino!|- Przeleciaam obu.
{97586}{97630}Zamknij si!
{97937}{97983}- Nie wchod tu!|/- Co to ma znaczy?
{97987}{98048}To prywatno!|Nie mam ju dwunastu lat!
{98052}{98130}/- Nie jeste moj Nin!|- Zostaw mnie!
{100929}{101002}Sodka dziewczynka.
{102327}{102379}Czemu mnie nie obudzia?
{102424}{102461}Wyprowadzam si.
{102564}{102599}Moja muzyka.
{103002}{103113}- Thomas, bardzo przepraszam.|- Nie przerywajcie.
{103122}{103168}Id si rozgrza.
{104174}{104207}To byo dobre!
{104238}{104283}I to nawet bardzo.
{104306}{104352}Dziesi minut przerwy.
{104521}{104592}Zrozum, spniaa si,|wic kaza mi ci zastpi.
{104600}{104639}Zaspaam!
{104670}{104723}Przynajmniej dobrze si bawia.
{104729}{104802}- Wsypaa mi co do drinka.|- Tak.
{104806}{104900}- A rano po prostu si zmya?|- Rano?
{104912}{104988}Przecie spaa u mnie.
{105001}{105034}Nie?
{105065}{105143}Nazywa si Tom|i mia fiuta.
{105147}{105232}- Ale przecie my...|- Co, Nino?
{105365}{105437}Fantazjowaa o mnie?
{105441}{105497}- Przesta.|- Boe!
{105501}{105600}- Boe, fantazjowaa!|- Zamknij si!
{105604}{105646}Dobra byam?
{108110}{108198}Ostatni akt!|Twj ostatni taniec!
{108257}{108353}Posmakowaa swego marzenia!|Dotkna go!
{108394}{108451}Tylko po to,|by je utraci!
{108525}{108604}Masz zamane serce.|Zranione!
{108608}{108722}ycie umyka z twego ciaa!|Krew kapie!
{108784}{108838}Czarny abd|skrad ci ukochanego!
{108840}{108910}Jest tylko jeden sposb,|by pooy kres cierpieniu!
{108938}{109030}Nie jeste przeraona,|lecz pogodzona z losem!
{109079}{109183}Spogldasz w d na Rotbarta...|a potem na ksicia.
{109227}{109299}I w kocu na widowni.
{109327}{109363}A potem skaczesz!
{109459}{109516}No dalej, skacz!
{109788}{109876}Dobra, napijcie si wody,|a potem kilka uwag.
{110147}{110248}Schuda.|Zdejmij bolerko.
{110497}{110533}Bardzo dobrze.
{110675}{110745}Sta przodem.|Ju prawie skoczyymy.
{110831}{110916}To by byo na tyle.|Dzikuj.
{110975}{111002}- Georgina?|- Tak.
{111006}{111111}- Lily, przysa mnie Thomas.|- Musz zna rozmiar twojego kostiumu.
{111115}{111181}Co ona tu robi?
{111189}{111230}Wskaza mnie na twoj dublerk.
{111273}{111320}To tylko na wszelki wypadek!
{111363}{111399}Thomas?
{111429}{111470}- Thomas!|- Tak?
{111474}{111539}Tylko nie ona.
{111546}{111607}Moesz i.|Pniej ci zapi.
{111611}{111648}- Co si dzieje?|- Lily.
{111672}{111778}- Zrobie z niej moj dublerk.|- Musi by dublerka.
{111782}{111846}- Lily to najlepszy wybr.|- Ona chce moj rol.
{111850}{111928}- Jak kada tancerka na wiecie.|- To co innego.
{111932}{112042}- Przeladuje mnie, chce mnie zastpi.|- Nikt ci nie przeladuje.
{112046}{112096}Uwierz mi, prosz.
{112167}{112210}Wiem, e to bya trudna walka.
{112256}{112333}Ale rano udao ci si przeama.
{112337}{112387}Jutrzejszy dzie jest twj.|Daj wietny wystp,
{112391}{112472}a nikogo nie bdziesz si obawia.
{112535}{112583}A teraz id do domu i odpocznij.
{112892}{112930}Raz jeszcze od wizji.
{113357}{113446}- Co si stao?|- Mam swoje ycie.
{113462}{113545}Nie przepracowuj si.|Jutro wany dzie.
{114590}{114630}Jeszcze pracuj!
{114874}{114930}Prosz wczy wiato!
{117282}{117330}/Beth
{117665}{117753}- Co tu robisz?|- Tak mi przykro.
{117766}{117861}Tak mi przykro.|Wiem, jakie to uczucie.
{117865}{117959}Ona chce mnie zastpi.|Co mam zrobi?
{118014}{118128}- Ukrada moje rzeczy.|- Chciaam by idealna, jak ty.
{118205}{118263}Idealna?
{118368}{118439}Nie jestem idealna.
{118458}{118523}Jestem nikim.
{118552}{118608}Nikim!
{118632}{118688}Nikim!
{118823}{118889}Nikim, nikim, nikim!
{119988}{120020}Sodziutka...
{120516}{120570}Mamusiu?
{120635}{120743}/Sodziutka.|/Moja sodka dziewczynka.
{120787}{120830}Przestacie!
{121051}{121089}Co robisz?
{121137}{121165}Skarbie?
{121321}{121356}/Nina?
{121407}{121457}Odejd!
{121461}{121530}- Otwrz drzwi!|- Id sobie!
{121746}{121775}/Otwrz, Nino!
{122132}{122199}- Wynocha!|- Co si z tob dzieje?
{122203}{122280}- Jeste chora!|- Wyno si!
{123215}{123248}Ju dobrze.
{123272}{123330}Jestem przy tobie.
{123392}{123438}Drapaa si w nocy.
{123479}{123538}- Gdzie mj zegar?|- Nie martw si tym.
{123542}{123579}Ktra godzina?
{123593}{123675}- Mam dzi wystp, musz...|- Nie martw si.
{123679}{123788}- Przekazaam, e le si czujesz.|- Musz jecha.
{123792}{123830}- Nie musisz.|- Puszczaj!
{123881}{123930}Zostaniemy tu,|a poczujesz si lepiej.
{123940}{124040}- Gdzie jest klamka?|- Ta rola ci niszczy.
{124076}{124173}- Przesu si!|- Co si stao z moj dziewczynk?
{124177}{124220}Odesza!
{124296}{124376}- Nie, nie czujesz si dobrze!|- Puszczaj!
{124380}{124439}- Nie dasz sobie rady!|- Nie?
{124463}{124541}Jestem Krlow abdzi!|To ty nigdy nie dostaa roli!
{124561}{124591}Nina!
{124977}{125026}- Co tu robisz?|- Nina?
{125030}{125098}- Miaa by chora!|- Poczekaj.
{125102}{125142}Daj nam chwil.
{125246}{125310}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{125372}{125408}Nino...
{125500}{125531}Co?
{125535}{125644}- Poprosiem ju Lily.|- Ogosie to?
{125720}{125802}Po sytuacji z Beth|chcesz kolejnego skandalu?
{125883}{125962}Jestem tu, Thomas.|Zrobi to.
{126106}{126192}Jedyn osob, ktra stoi na twej drodze,|jeste ty sama.
{126196}{126285}Pozwl jej odej.|Zatra si.
{127967}{128046}Co robisz?|Id za dekoracj.
{130850}{130870}Cze.
{130931}{130960}Jeste do dupy.
{130981}{131010}Ju czas, Nino.
{131955}{132025}Co jest, kurwa?
{133059}{133155}- Wszystko w porzdku?|- Co si stao?
{133328}{133389}Co to, kurwa, byo?
{133452}{133545}- To nie bya moja wina! Upuci mnie!|- Pierdolona katastrofa!
{133693}{133781}Trudny pocztek.|To musiao by upokarzajce.
{133822}{133936}- Won z mojej garderoby.|- Obawiam si o nastpny akt.
{133953}{134050}- Nie wiem, czy podoasz.|- Przesta, prosz.
{134054}{134164}Moe zatacz Czarnego abdzia|zamiast ciebie?
{134218}{134272}Zostaw mnie w spokoju!
{134558}{134620}Teraz moja kolej!|Moja kolej!
{134834}{134888}A wanie, e moja!
{135336}{135419}/Czarny abd,|/wchodzisz za pi minut.
{140476}{140539}wietna robota.|Za kwadrans ostatni akt.
{141645}{141701}bya wspaniaa.
{141705}{141883}Wiem, e mamy troch na pieku,|ale rozwalia mnie na opatki.
{141925}{142036}To chyba wszystko.|Pozwol ci dokoczy.
{146932}{147011}Syszysz?|Kochaj ci!
{147036}{147125}Moja maa ksiniczka.|Wiedziaem, e masz to w sobie.
{147129}{147184}Pora ukoni si publicznoci.
{147311}{147366}Wezwijcie pomoc!
{147370}{147430}Co ty zrobia?
{147464}{147531}- Poczuam to.|- Co?
{147535}{147595}Byam idealna...
{147716}{147783}Idealna.
{148002}{148072}/Nina! Nina! Nina!
{148135}{148200}/REYSERIA
{148269}{148329}/SCENARIUSZ
{149709}{149780}/W ROLACH GWNYCH
{150350}{150440}Tumaczenie ze suchu:|k-rol & Igloo666
{150450}{150510}Korekta:|fant0mas
{150775}{150890}/FILM|/DARRENA ARONOFSKY'EGO
{150938}{152010} ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. | Podaj za biaym krlikiem...
